古代有趣的称呼：外舅和外姑

鹰蛇软件 · 发表于 2012-12-6 21:40

大家知道“舅姑”这个称呼吗？妻子称呼丈夫的父母，叫做“舅姑”

估计有点古文化基础的，知道的吧～～～

--------------------------------------------------------------------------------

可是，还有称呼“外舅”，和“外姑”的，这个知道含义的估计就很少了，刚刚偶然看到，和大家分享一下——

原来这个外舅，就是丈夫称呼妻子的父亲，就是岳父的意思，同样地，“外姑”就是岳母

读古籍，学古文，不知道这个外舅和外姑的含义，说不定理解错了，会闹笑话的{:soso_e120:}

云天河 · 发表于 2012-12-6 21:43

这个需不需要看地域的？

云天河 · 发表于 2012-12-6 21:43

姑舅亲，辈辈亲，打折骨头，连着筋{:soso_e113:}

鹰蛇软件 · 发表于 2012-12-6 21:46

那时候，这种称呼是通用的

舅姑，文言里面都是这么称呼的，舅姑，就是公婆

外舅外姑，就是岳父岳母

鹰蛇软件 · 发表于 2012-12-6 21:49

查询汉典，关键词“外姑”

外姑
拼音：wài gū
注音：ㄨㄞˋ ㄍㄨ
[引证解释]
岳母。《尔雅·释亲》：“妻之父为外舅，妻之母为外姑。”《释名·释亲属》：“妻之父曰外舅，母曰外姑。言妻从外来，谓至己家为归，故反以此义称之。” 唐李商隐有《为外姑陇西郡君祭张氏女》文。宋赵彦卫《云麓漫钞》卷五：“婿谓妇之父曰外舅，妇之母曰外姑。” 清梁章鉅《称谓录·妻之父》：“案汪氏尧峰曰：‘男子谓妻父曰外舅，母曰外姑……彼以我母为姑，我亦从而姑之，惧其同於父党也，故别曰外姑。’”参见“ 外舅 ”。

云天河 · 发表于 2012-12-6 21:49

文言文得学好，不然真要出洋相的

2012 · 发表于 2012-12-6 22:26

南方人叫家公家婆。

飞羽流星 · 发表于 2012-12-7 13:41

学习了！

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[小区故事] 古代有趣的称呼：外舅和外姑