汉语言的妙处，不是老外能知道的～

鹰蛇软件 · 发表于 2012-6-27 13:03

本帖最后由鹰蛇软件于 2012-6-27 13:04 编辑

吃饭的时候，一人说去方便一下，老外不解，旁人告诉他方便就是上厕所。

敬酒时，另一人对老外说，希望下次出国时能给予方便，老外纳闷不敢问。

酒席上，电视台美女主持人提出，在她方便的时候会安排老外做专访。老外愕然：怎么能在你方便的时候？

美女主持人说，那在你方便时，我请你吃饭。

老外晕倒……

云天河 · 发表于 2012-6-27 13:04

洋鬼子直来直去

谢津弘 · 发表于 2012-6-27 14:49

中国人说话就是绕弯弯

慧心兰质 · 发表于 2012-6-27 22:59

谢津弘发表于 2012-6-27 14:49
中国人说话就是绕弯弯

不是绕弯多,而是汉语言精大博深

清静自然 · 发表于 2012-6-28 15:23

中国人一般委婉，老外一般直接，当然各自也有不同的人。

鹰蛇软件 · 发表于 2012-6-28 18:45

方块文字的优点，不是那些拼音文字所能比拟的

慧心兰质 · 发表于 2012-6-28 19:29

鹰蛇软件发表于 2012-6-28 18:45
方块文字的优点，不是那些拼音文字所能比拟的

有道理....

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[综合类] 汉语言的妙处，不是老外能知道的～

评分