几则欧洲杯球评

云天河

  克里斯汤：八强已经产生，各位更看好那几支队进入四强呢？今天有几位女球迷给出了预测，我们来分享下撒！结果如下：“法”拦“西”；“英”击“利”；“捷”克“葡萄牙”；“希”落“德意志”……本预测仅供娱乐。不过……大家觉得这个预测会比@邵佳一准确么？

    姐妹淘宝Happy：今年的欧洲杯：德国打得像法国，法国打得像意大利，意大利打得像荷兰，荷兰打得像中国……四个守门员的衣服：布冯红、卡西黄、普莱斯科萨绿、吉文黑。这就好比红绿灯路口站了个制服交警。

    永嘉移动：这是一届思考人生的欧洲杯，不但场上球员思考，连裁判也受到感染。在英格兰对阵乌克兰的比赛中，因为裁判“思考人生”，球场上上演了门线悬案，乌克兰前锋德维奇的打门被特里从球门内踢出，最终英格兰1-0获小组头名晋级八强。

    英格兰球星欧文：确定了，花钱在球门后再雇额外的裁判，完全就是浪费，但我这可不是在“抱怨裁判”哟！

云天河

这个翻译碉堡了



     So in your mind what's wrong with the team?
    字幕：在您看来，这只球队的问题出在哪里？
    They don't have a fucking defense.
    字幕：他们完全没有操守。
    记者采访荷兰队主帅范马尔维克(右)。

鹰蛇软件

云天河 发表于 2012-6-21 09:51
这个翻译碉堡了

超级牛B……的翻译

云天河

郭奋飞：就像早期的篮球比赛，本来篮筐下是没有网兜的，后来为了判断球进没进，就装了一个。这样一来，虽然判断时没了争议，但每次投进球后，都要搬个梯子爬上去把球取出来；再后来有人恍然大悟，把网兜剪了个大口子，球能直接掉下来，省去了爬上爬下的麻烦。

    如今的足球比赛也面临这个选择。本来摄像头就能干的事，但相关决策部门却非要派几个裁判去完成，全然不顾出力不讨好的尴尬。这次欧洲杯虽然多了两个底线裁判，但争议却一点儿没减少。

    顾颖1912： 跟演艺圈里的明星相比，足球圈里的明星“公众度”丝毫不逊，特别是走帅哥路线的那些球星，弄一个酷酷的发型，也将是他们出来闯世界安身立命的“小暗器”。

    黎晓斌：带“兰”的都挺背，A组的波兰回家了，B组的荷兰回家了，C组的爱尔兰回家了，D组的乌克兰也挂了，现在就剩英格兰了。这届欧洲杯由两个“兰”做东道主，没想到带“兰”的倒大霉。

云天河

沐风他爹：去年今日球门中，梅西桃花相映红。桃花不知何处去，梅西C罗笑春风。（见图）

  
  逸枫8566：趣味点评欧洲杯四强。P（葡萄牙）、G（德国）和S（西班牙）都晋级四强，如果I（意大利）也顺利晋级，四强将由PIGS组成，简称“猪四强”。

    郑大谦：德国人摇身变作唇红齿白娇滴滴小女子一名，轻移莲步就进了希腊禁区。那希腊人肉眼凡胎直看得心旌摇曳乱花迷眼。待到近前小女子身形一抖才现出丈二妖身，只一口就把希腊吞入腹中，连个骨头都未得吐。看似华丽的配合都是虚幻，门前那彪悍的爆射才现出德国嗜血的元神。德国版妖兽，凶猛！