五绝，七律各一首……

鹰蛇软件 · 发表于 2012-5-17 23:58

本帖最后由鹰蛇软件于 2012-5-19 11:00 编辑

五绝·咏？

向作天山雪，今生化水精
俗尘何必拭，心若玉壶清

大白话翻译：
上辈子曾经是天山绝顶上的皑皑白雪
今生化作了水晶（水精即水晶，或者是水之精华）
蒙上了俗世的尘污又何必去擦拭
你的心就像玉壶一样澄澈清洁

七律·咏？
寒生八极起霜风，欲与琼霄斗峻雄
气覆长城千里雪，云垂大漠万山空
群峰裹素神奇景，鬼斧雕龙造化功
待到春回消玉骨，精魂早润小梅红

大白话翻译：
寒生于八方极地，刮起了凛冽霜风
它要与天上的琼楼斗峻争雄
朔气覆盖之下的长城，到处是一片雪白
低云垂挂的大漠远方，群山都已经空无一物（人、鸟、树等等都不见踪影）
群峰裹上了素白的雪，真是一种神奇的景色
鬼斧神工雕琢出来的一条玉龙，那是大自然的杰作
等到春回大地，坚冰开始消融
她的精魂早已滋润那颗树开出了小而红的梅花

这是咏什么的呢？谁把这两首认领了吧～

冰儿 · 发表于 2012-5-18 09:37

LZ是李白转世，又受MZX的熏陶

云天河 · 发表于 2012-5-18 09:39

楼上自投罗网来了

鹰蛇软件 · 发表于 2012-5-18 10:51

哈哈哈，自投罗网，没有罗网，应该换个词叫作对号入座～

格调生活 · 发表于 2012-5-18 11:05

能用白话文翻译下吗？

云天河 · 发表于 2012-5-18 11:08

鹰蛇软件发表于 2012-5-18 10:51
哈哈哈，自投罗网，没有罗网，应该换个词叫作对号入座～

你的徒弟不敢认闹！

鹰蛇软件 · 发表于 2012-5-18 11:17

云天河发表于 2012-5-18 11:08
你的徒弟不敢认闹！

已经有人对号入座了啊

鹰蛇软件 · 发表于 2012-5-18 11:18

格调生活发表于 2012-5-18 11:05
能用白话文翻译下吗？

没有文言字啊，都是简体中文

云天河 · 发表于 2012-5-18 11:23

水可以变成冰，冰也可以化成水

云天河 · 发表于 2012-5-18 11:24

是为可可也！嘿嘿

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[小区故事] 五绝，七律各一首……

评分