关于通知书上的文字误解

卡卡西 · 发表于 2009-9-22 22:02

据售楼部反馈：在通知书上有这么一句，“在4点前往长江国际东大门。”来的业主许多误以为是4点来收房，其实真实意思是在4点之前收房。。主要考虑到办手续等要好长时间，等验收房子时天已暗，影响验收和物业的作息时间。各位请予以配合。谢谢~

客户部

壹佳仁 · 发表于 2009-9-22 22:06

是的，这关键性的句子有误解。我是理解为4点前往
还说怎么都通知的4点去验收啊。 [s:358]

还有入住通知和入户通知不统一。

我才是阿飞 · 发表于 2009-9-22 22:09

长江还玩文字游戏？

木木杈 · 发表于 2009-9-23 07:18

绝大多数人都认为这样就不是误解了

爱如茉莉 · 发表于 2009-9-23 08:06

我就是以为要4点才能前往，想想啊办办手续什么的，再去验房，那得啥时了，难不成等天全黑了再去验房？黑漆漆的，让我们啥问题也发现不了 [s:355]

清风百合 · 发表于 2009-9-23 08:09

偶也纳闷，4：00让偶们摸黑验房？
担心偶们提出“阳光问题” [s:358]

壹佳仁 · 发表于 2009-9-23 08:14

难道女人和男人的理解不一样. [s:358] 估计这通知是男的写的.

蟾桂 · 发表于 2009-9-23 09:28

可我觉得最大的文字问题并不是这个

蟾桂 · 发表于 2009-9-23 09:29

其实只要加个“以”字就行，改成

在4点以前往长江国际东大门

从这点小事上就能看出他们的办事态度

壹佳仁 · 发表于 2009-9-23 09:30

在4点前来长江国际东大门

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[KFS物业互动] 关于通知书上的文字误解