有朋自远方来，不亦乐乎？

小桥流水人家

愉悦的意思

甲先

鹰蛇软件 发表于 2015-3-12 20:09
老甲呢？不是蹭了小甲的国学课吗？@甲先

我再来添个乱

子曰：“智者乐（yào）水，仁者乐（yào）山；智者动，仁者静；智者乐（lè），仁者寿。”

鹰蛇软件

甲先 发表于 2015-3-12 22:36
我再来添个乱

子曰：“智者乐（yào）水，仁者乐（yào）山；智者动，仁者静；智者乐（lè），仁者寿 ...

真是能添乱{:1_12:}

在江阴

音乐

鹰蛇软件

真是意想不到的投票结果{:1_12:}

鹰蛇软件

求证：快乐的“乐”，江阴话的读音是否和“洛”相同？

鹰蛇软件

乐，古代有三种读音，查周祖谟校的《广韵》，结果如下：
┌──┬──┬──┬──┬───┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬─────┬──┐
│序号│小韵│反切│声母│ 韵母 │韵目│ 调 │ 等 │ 呼 │韵系│韵摄│   目次   │平水│
├──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼─────┼──┤
│2806│ 乐 │五敎│ 疑 │  肴  │ 效 │去声│二等│开口│ 肴 │ 效 │去三十六效│ 效 │
├──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼─────┼──┤
│3267│ 岳 │五角│ 疑 │  觉  │ 觉 │入声│二等│开口│ 江 │ 江 │  入四觉  │ 觉 │
├──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼─────┼──┤
│3572│ 落 │卢各│ 来 │ 铎开 │ 铎 │入声│一等│开口│ 唐 │ 宕 │ 入十九铎 │ 药 │
└──┴──┴──┴──┴───┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴─────┴──┘

第一种读音现在已经差不多失传了，就是甲先所说的yào，古代用作动词的时候，就是这个读音。例如“仁者乐山……”
第二种读音，就是音乐之乐，音yuè，用作名词，就是乐曲的意思；
第三种读音，就是快乐之乐，普通话念lè，古代读音就是luò

7楼各种版本《论语》的截图，乐，都是标注“音洛”，也就是读音为“洛”
说明从何晏的魏晋时代到朱熹的宋代，这个字都是和“洛”同音。
如果这个“乐”真是读作yuè，《论语集解》等就一定会标注“五角反”，或者“音悦”之类的，而这里明确标注“音洛”，可知就是取“快乐”之意。
也不知道谁发明的“乐”读作yuè时是“悦”的意思，其实古代，读作“yuè”，都是指乐曲、乐器、音乐之“乐”，我还从未见过念“悦”时取“喜悦”之意，也许我孤陋寡闻了吧。

那么再查“洛”字的广韵：
┌──┬──┬──┬──┬───┬──┬──┬──┬──┬──┬──┬─────┬──┐
│序号│小韵│反切│声母│ 韵母 │韵目│ 调 │ 等 │ 呼 │韵系│韵摄│   目次   │平水│
├──┼──┼──┼──┼───┼──┼──┼──┼──┼──┼──┼─────┼──┤
│3572│ 落 │卢各│ 来 │ 铎开 │ 铎 │入声│一等│开口│ 唐 │ 宕 │ 入十九铎 │ 药 │
└──┴──┴──┴──┴───┴──┴──┴──┴──┴──┴──┴─────┴──┘
查《广韵》表的结果表明，“洛”与“乐”字的第三种读音完全相同！
可知，古代不亦乐乎的“乐”，读音和这个“洛”完全相同，就是不折不扣的同音字。

至于快乐的“乐”，普通话为lè，那是经过满清同化后的读音。
现在很多愤青说自从南宋灭亡再无中华大汉民族，有时候还是有道理的，很多东西都已经失传了。
好在南方很多地区，尤其是福建两广，受普通话的影响比较小。
南方一些地方，快乐之乐，仍然读作“洛”，起码我知道湖南的读音就是这样，《快乐大本营》与《快洛大本营》完全相同。

《论语》这句话，前面还有一句：
“学而时习之，不亦说乎”——这个“说”字才是“悦”的意思，其实看作“悦”的通假字也无妨。
“有朋自远方来，不亦乐乎”，这个“乐”，相当于现在的“快乐”之意。
快乐之乐和愉悦之悦，二者意思相近，也许是另一个导致错误的原因，其实朱熹《论语集解》里面有明确表述，大概是说：
快乐之乐和愉悦之悦的不同：“悦”指的是中心喜悦，发之于心，偏旁是竖心旁；“乐”则形之于外，手之舞之，足之蹈之，斯为“乐”也。
再有，如果“说”和“乐”都念作“悦”，这个文章读起来就没有那么流畅，显得读音重复！