为什么语文要提高到180分，英语降到100？

天蓝蓝蓝 · 发表于 2013-10-29 19:59

差别不在英语水平，而在汉语水平。
看下面例句的译法：
If you do not leave me, we will  die together.

你如果不离开我，我就和你同归于尽。（四级水平）
你若不离不弃，我必生死相依。    （六级水平）
问世间情为何物？直教人生死相许。（八级水平）
天地合，乃敢与君绝。             (专家水平）
你在或不在，爱就在那里，不增不减。（活佛水平)

Cathy叶子 · 发表于 2013-10-29 21:34

{:soso_e128:}

随风飘逸 · 发表于 2013-10-29 21:38

让世界人民学汉语吧！{:soso_e113:}

旺达 · 发表于 2013-10-29 22:32

让汉语成为全世界唯一用户吧

江城看客 · 发表于 2013-10-30 08:52

汉语是世界瑰宝，让我们的汉语在全世界发扬光大，

琥珀 · 发表于 2013-10-30 13:35

人家说学英语是哭着进去笑着出来，学日语是笑着进去哭着出来，不知道老外学汉语是什么情况？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[综合类] 为什么语文要提高到180分，英语降到100？

评分

评分

评分