还是请高人来翻译片一下吧,

小宇儿 · 发表于 2012-9-14 12:21

CCTV记者在江阴街头采访市民问：“你对目前钓鱼岛局势有什么看法？”
市民答：“我可以说江阴话吗？”
记者说：“可以。”
市民说：“鬼灭灭大个地方，老乱到死，够个撤棺材，句给中伤，尖尖上脚脚上，害你国家么软到死，扑啥么事啊，船他个狗十个！”。
记者问：“能用普通话解释下吗？”
市民答：“冷静对待双边关系，中日两国一衣带水，友好情谊源远流长。

小宇儿 · 发表于 2012-9-14 12:23

鬼灭灭大个地方，老乱到死, 这句懂的,后面的就不懂了,{:soso_e106:}

取个名难 · 发表于 2012-9-14 12:27

哈哈哈哈

鹰蛇软件 · 发表于 2012-9-14 12:28

江阴话和普通话，差别真是太大了，一个天上，一个地下，谁在天上谁在地下呢？

慧心兰质 · 发表于 2012-9-14 12:30

看过N个版本了。。。

鹰蛇软件 · 发表于 2012-9-14 12:33

慧心兰质发表于 2012-9-14 12:30
看过N个版本了。。。

n个版本都看不明白，你来翻译？

慧心兰质 · 发表于 2012-9-14 12:39

鹰蛇软件发表于 2012-9-14 12:33
n个版本都看不明白，你来翻译？

都是答非所问啊:lol

云天河 · 发表于 2012-9-14 12:41

这种方言都只好意味不好言传

xsbbs · 发表于 2012-9-14 13:12

看样子我还是蛮地道的江阴人

晴天公子 · 发表于 2012-9-14 13:40

我来翻译：一点点大的地方，牛B的不得了，这个撤棺材，猪狗畜生，登鼻子上脸，我们国家么软弱的要死，怕什么呢？把他打的落花流水。。。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[综合类] 还是请高人来翻译片一下吧,

评分