搞笑版——有关美食的英语翻译

卡布基诺

英语老师让同学们翻译肯德基广告语  We do chicken right!（烹鸡专家）
答案五花八门： ①我们做鸡是对的。
               ②我们做正确的鸡。
               ③我们在右边做鸡。
               ④我们做鸡的在右边。
               ⑤我们做鸡的右边。
               ⑥我们做右边的鸡。
               ⑦右边是做鸡的。
               ⑧我们做鸡，对吗？
               ⑨我们做鸡好吗？
                      




                                                                                  {:soso__13175181149332366334_3:}

北极星

{:soso_e113:}{:soso_e120:}

卡布基诺

北极星 发表于 2012-5-2 21:25

笑喷[s:397]

鹰蛇软件

我不懂英语，标准答案是？

kuku

尔康啥时来卖鸡了？

依旧老师

都去做鸡啦{:soso_e113:}

卡布基诺

说实话  中文比英文还搞   就那个“意思意思”足够晕死老外

依旧老师

中文当然比英文有内涵哦{:soso_e128:}

卡布基诺

中国人客气低调的时候会说：哪里哪里。。。。。翻译成英文：where  where  {:soso__3593297928855101540_1:}

依旧老师

然后老外遍地寻找啊？？？？？？{:soso_e128:}