圣廷苑英语怎么说?

货代先锋 · 发表于 2008-12-25 21:57

http://bbs.jy510.com/viewthread.php?tid=23870
刚刚看到这个帖子, 联想到前些日子坐公交101, 当到我们圣廷苑的时候, 报站器用中英文播报了站台名字, 可是发现英文站名好像不是很准确, 但又忘记了是怎么翻译的了.
大家来说说, 怎么翻译比较贴切? Shengting Garden么?

潇湘水云 · 发表于 2008-12-25 21:58

问博士啊

添翼虎 · 发表于 2008-12-25 22:04

官方翻译：Sainting Garden

宇仔 · 发表于 2008-12-25 22:04

不会，但还是顶上去，呵呵

货代先锋 · 发表于 2008-12-25 22:07

公交车报得太不规范了...报的不是GARDEN

daniel · 发表于 2008-12-25 22:10

引用第1楼潇湘水云于2008-12-25 21:58发表的 :
问博士啊

老虎说的比较地道，中国人就按你的说

南方兄弟 · 发表于 2008-12-25 23:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

紫轩 · 发表于 2008-12-26 07:41

公交好象不是这样的哦 [s:194]

平平淡淡是真 · 发表于 2008-12-26 08:01

還沒有坐公交呢

大宝爸爸 · 发表于 2008-12-26 09:03

比较贴切

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

南方兄弟南方兄弟当前离线 UID 11146 性别保密金币枚贡献点威望点好评分宝石颗团队工龄月雷达卡头像被屏蔽	发表于 2008-12-25 23:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[综合类] 圣廷苑英语怎么说?