美国大使的年薪比许多医生低。比如,根据2010年的统计,正牙医生(Orthodontist),年薪约为16万;家庭普通医生(Family and General Practitioner)约为18万;外科医生(Surgeon),约为23万5千。
在美国当官,不是捞钱的好工作。收到的礼物超过25美元,都要汇报、上交。请客吃饭,也属于“礼物”。与中国官员相比,骆家辉这官当的寒碜。
骆家辉现在是什么级别?
骆家辉从商业部长(Secretary of Commerce)变为驻华大使,是否降级(step down)。在美国,从上下级关系来说,骆家辉是降级了。当商务部长,骆家辉不是希拉里的属下。但是当大使,希拉里就成了他的老板。按照中国人的翻译,希拉里的头衔是美国国务院国务卿。但是在美国人看来,美国国务院只是联邦政府的一个“部”,英文是Department of State,严格的翻译是国务部,领导的主要是外交事务。所以美国没有外交部。希拉里和骆家辉都是Secretary,可翻译成秘书、大臣或部长。但现在,希拉里成了骆家辉的上司。