英译中 (搞笑版)

凯瑟琳 · 发表于 2010-10-14 21:03

今天看见一句子

英文: She sat with her head down

我家小的是这样翻译滴

中文: 她带着她的头坐下了

哈哈哈哈哈哈,我笑翻了, 问: 有谁坐下是不带着头的???????[s:397]

多多开心 · 发表于 2010-10-14 21:12

她低着头坐下了

guozi20 · 发表于 2010-11-14 21:29

哈哈

水月儿 · 发表于 2010-11-15 11:39

哈哈哈！这就是小孩子的腔调　　　[s:397]

风铃 · 发表于 2010-11-15 15:09

很可爱啊，大人缺乏了这种创意。

无言 · 发表于 2010-11-16 01:05

[s:399]我看也是那意思么[s:397]

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[综合类] 英译中 (搞笑版)