If, When the Doomed Day Comes 如果，或当世界末日来临

洵美

If we are doomed
To come to the last day of the world
On this day
I would abandon every exalted idea
Forsake my rebellion
And disguise
If the catastrophe is to come
What I want is but
To hold you tight in my arms
Before the death arrives
And rock you to sleep in peace
And let myself
In your quiet breath
Forget
All that cannot be forgotten
Forget my fear
Of death
If on that day
God will fulfill the last wish of everyone
I won’t ask for much
Except this one
And only way
Of dying
如果注定
我们要经历世界末日
那一天
我会放弃所有高尚的想法
放弃暴动
和虚伪
如果注定在劫难逃
我只要
紧紧地拥你在怀
在死神降临之前
让你安静地睡去
让自己
在你宁静的鼻息中
忘记
曾经不能忘记的一切
忘记对死亡
的恐惧
如果那一天
上帝会满足所有人的遗愿
我不需要太多
我只需要
这唯一的
死亡的方式