悲凉忧郁的反战之歌－－ Brothers In Arms

最后一座桥

These mist covered mountains
那些被薄雾笼罩着的山
Are a home now for me
是我现在的家
But my home is the lowlands
但我的故乡在苏格兰的低地
And always will be
并且永远是那里
Some day you'll return to
有一天你会回到那里
Your valleys and your farms
回到那个山谷 你的农场
And you'll no longer burn
你不会再受伤
To be brothers in arms
我的战友 我的兄弟
Through these fields of destruction
穿过这些被战火毁坏的土地
Baptism of fire
经过烈火的洗礼
I've watched all your suffering
我看到了你受尽苦难
As the battles raged higher
战争更加激烈
And though they did hurt me so bad
尽管他们伤我很深
In the fear and alarm
在恐惧和惊慌中
You did not desert me
你没有抛弃我
My brothers in arms
我的兄弟
There's so many different worlds
有无数不同的世界
So many different suns
也有同样多的太阳
And we have just one world
我们诞生在相同世界
But we live in different ones
但我们已经不能生活在同一个太阳下
Now the sun's gone to hell
现在太阳落下了
And the moon's riding high
月亮升了起来
Let me bid you farewell
让我和你告别
Every man has to die
每个人都有一死
But it's written in the starlight
但星光下记载了
And every line on your palm
你手掌上的每一条线
We're fools to make war
我们愚蠢的发动了战争
On our brothers in arms
我的战友们 兄弟


Dire Straits,恐怖海峡！这个曾经在上世纪八十年代的英美风云一时的摇滚团队，组建于1976年伦敦西南部的代特福德，这首著名的BROTHERS IN ARMS是此乐队相当著名的一首歌曲，表现的是“废墟布满了这片战火洗礼的大地，但你却没有弃我而去，我的兄弟。可我们是如此的愚蠢，竟向我们的战友开火。宇宙中有无数星球，可我们只有一个地球。”
主唱Mark Knopfler似唱非唱，似说非说，是带着呢喃的吟唱。既具有摇滚的叙事性与说白感，又比摇滚乐优雅松弛，营造出一股强烈的音乐氛围，使我们不仅感受到现代音乐的激情，又能体会到传统音乐的温馨。 开始的音乐好似远处传来隆隆的炮声，在淡淡的伴奏音乐衬托下，轻轻唱起，那沙哑的含有磁性的嗓音使人感到烟雨迷蒙有出神入化之感，极为诱惑人心。表达出年青一代对和平、自由的向往与追求。这种慢摇滚的煽情虽然不是狂热的，但这种煽情足已让你为之动容。他们把年青一代的逆反心理和反对战争、捍卫和平的内心世界表现得一清二楚。
背景乐器中应该有爱尔兰风笛的声音，与俄罗斯的手风琴很是相似，MV用的是白描的手法表现的，虽然简约，但决不简单。