英语不好误国啊

最后一座桥 · 发表于 2010-5-22 18:49

最早的中国威胁论是这样出台的－－

1987年9月14日21时07分，北京市计算机应用技术研究所发往德国的一封电子邮件，经确认是我国发出的第一封电子邮件。这封电子邮件的内容是“Across the Great Wall we can reach every corner in the world”

最后一座桥 · 发表于 2010-5-22 19:18

中文意思为
越过长城，我们能达到世界任何一个角落。

云想衣 · 发表于 2010-5-22 22:13

“英语不好误国啊” 什么意思？？解释解释

石上清风 · 发表于 2010-5-22 22:51

难道这句话表达有歧义？
不是很理解楼主的意思。
这句话的意思估计是“越过长城到达世界每个角落”的意思，也许是中国互联网的一个“宣言”，
难道楼主认为这句话富有“侵略”的意味还是咋的？估计楼主想多了。

或者楼主认为当时中国要表达的一次是“越过防火墙我们可以到达世界任何角落”？可中国当时应该还没有什么防火墙吧。

希望楼主明示

另外楼主的题目过于深沉/含蓄了，我看得不是很明白。个人认为英语不好顶多会引起国际纷争，汉语不好才误国呢~~

最后一座桥 · 发表于 2010-5-22 23:09

题目不深沉含蓄，你想得比较深沉含蓄

石上清风 · 发表于 2010-5-22 23:16

引用第4楼最后一座桥于2010-05-22 23:09发表的 :
题目不深沉含蓄，你想得比较深沉含蓄

我倒~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[综合类] 英语不好误国啊