记着我对你的好

鹰蛇软件 · 发表于 2014-1-24 11:22

本帖最后由鹰蛇软件于 2014-1-24 11:22 编辑

有点象埃兹拉·庞德的意象派诗

白羊之星 · 发表于 2014-1-24 11:22

腊梅花的心被冬霜亲了一下

感动的不是心，而是那种超脱意境
换一种角度，可以活得纯粹和自在，何尝不是一种幸福

鹰蛇软件 · 发表于 2014-1-24 11:23

《在地铁站内》
In a Station of the Metro
The apparition of these faces in the crowd;
Petals on a wet, black bough.

这几张脸在人群中幻景般闪现；
湿漉漉的黑树枝上花瓣数点。

白羊之星 · 发表于 2014-1-24 11:25

鹰蛇软件发表于 2014-1-24 11:23
《在地铁站内》
In a Station of the Metro
The apparition of these faces in the crowd;

泄漏沉睡已久的心事，
花期如梦。

鹰蛇软件 · 发表于 2014-1-24 11:25

本帖最后由鹰蛇软件于 2014-1-24 11:26 编辑

那么多东西
依靠

一辆红色
手推车

雨水淋得它
晶亮

旁边是一群
白鸡

怎么分段的忘记了，诗本身还记得住，袁可嘉译的，呵呵我本家翻译的，更喜欢这个译本

白羊之星 · 发表于 2014-1-24 11:27

鹰蛇软件发表于 2014-1-24 11:25
那么多东西
依靠

不同的心境，悟不同的意境
感受不一

鹰蛇软件 · 发表于 2014-1-24 11:29

埃兹拉·庞德，人不算好人，诗却是好诗，类似唐朝的宋之问

白羊之星 · 发表于 2014-1-24 12:51

鹰蛇软件发表于 2014-1-24 11:29
埃兹拉·庞德，人不算好人，诗却是好诗，类似唐朝的宋之问

学习了

鹰蛇软件 · 发表于 2014-1-24 13:13

宋之问的外甥刘希夷的一句诗“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”颇有妙处，便想占为己有
刘希夷不从，宋之问用装土的袋子把刘希夷压死了
但是，占有并没有成功！

慧心兰质 · 发表于 2014-1-24 15:03

鹰蛇软件发表于 2014-1-24 13:13
宋之问的外甥刘希夷的一句诗“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”颇有妙处，便想占为己有
刘希夷不从，宋之 ...

谢谢分享:lol

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[综合类] 记着我对你的好