找警察，很困难

小恼 · 发表于 2011-8-13 00:07

上饶市公安局三清山分局某公安服务信息点的警示牌上

采用了中英韩三种语言注释，但却将中文“有困难，找警察”

的英文翻译成了“Difficult to find the police”(直译为“找警察很难”)，

蔚兰天空 · 发表于 2011-8-13 00:50

这说明什么呢，大家懂的

小恼 · 发表于 2011-8-13 00:53

现实真实写照呀

天朝子民 · 发表于 2011-8-13 09:06

本来就是为，只不过说了实话而已[s:499]

大嘴907 · 发表于 2011-8-13 09:42

适合国情！[s:541]

不容易 · 发表于 2011-8-13 11:44

明白就好

颐老船长 · 发表于 2011-8-13 12:07

反正我信力

小恼 · 发表于 2011-8-13 14:39

都得信

尖尖1 · 发表于 2011-8-13 17:17

不信也要信

小恼 · 发表于 2011-8-13 19:59

说的有理

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

[综合类] 找警察，很困难